一時期、増えるカタカナ表記を日本語で表そうという試みがありましたが定着しませんでしたね。
中国語でも最近外来語が増えてきています。
中国語の場合、日本語のカタカナのようなものがなく、すべて漢字で表現します。
そのパターンは意訳、音訳、意訳と音訳の組み合わせ、日本語由来の４つです。
（例）
意訳 泡沫経済→バブル経済。
音訳 巧克力→チョコレート
日本語由来 取消→取り消し
本気でやるならこの中国語教材！ 中国語教材一覧
中国語入門教材：中国語の基本から学べる「中国語マラソン」
中国語検定教材：Newton TLTソフト 中国語 eラーニング 3級合格保証
中国語検定教材：Newton TLTソフト CD-ROM版 中国語検定 3級 合格保証付 モニター版
中国語会話教材：中国語と英語が同時に学べる「リサイクル英中会話」
中国語幼児教材：中国語を含む５ヶ国語が１度に学べる「フラムキッズ」
中国語検定教材：Newton TLTソフト 中国語 eラーニング 3級合格保証
中国語検定教材：Newton TLTソフト CD-ROM版 中国語検定 3級 合格保証付 モニター版
中国語会話教材：中国語と英語が同時に学べる「リサイクル英中会話」
中国語幼児教材：中国語を含む５ヶ国語が１度に学べる「フラムキッズ」
楽天市場で検索⇒★人気の中国語教材を楽天市場で探す★
中国語の外来語
日本では外来語があふれています。
一時期、増えるカタカナ表記を日本語で表そうという試みがありましたが定着しませんでしたね。
中国語でも最近外来語が増えてきています。
中国語の場合、日本語のカタカナのようなものがなく、すべて漢字で表現します。
そのパターンは意訳、音訳、意訳と音訳の組み合わせ、日本語由来の４つです。
（例）
意訳 泡沫経済→バブル経済。
音訳 巧克力→チョコレート
日本語由来 取消→取り消し
一時期、増えるカタカナ表記を日本語で表そうという試みがありましたが定着しませんでしたね。
中国語でも最近外来語が増えてきています。
中国語の場合、日本語のカタカナのようなものがなく、すべて漢字で表現します。
そのパターンは意訳、音訳、意訳と音訳の組み合わせ、日本語由来の４つです。
（例）
意訳 泡沫経済→バブル経済。
音訳 巧克力→チョコレート
日本語由来 取消→取り消し
楽天市場で検索⇒★人気の中国語教材を楽天市場で探す★
